Jag vill beställa ett dussin rosor.
Skriv "Jag hade trevligt igår kväll" på kortet. Skriv inte under.
Kan ni ordna ett läppstiftsavtryck på kortet?
- Det låter spännande. - Smittsamt snarare.
Hon skickar ett varje vecka. Varje gång till en ny kille.
Är det den sista? Jag vill komma igång.
Jag behöver avreagera mig.
Bara en till.
Hej... Jag vill beställa blommor till en begravning.
Bara något enkelt på kortet.
Bara inte "Jag hade trevligt igår kväll."
Skriv "Trodde ni inte att jag skulle hitta er, Murphy?
Jag sa ju att jag tar er när ni minst anar det."
Om det är ett skämt...
- Ursäkta... - Otroligt!
- Har du sett "The Crying Game" ? - Nej, jag har fått böter.
- Du vet vad det betyder? - Systemet funkar.
Jag körde knappt för fort.
- Du åkte 130 på en 60-väg. - Inte hela tiden.
Sa du att du är federal agent?
Lbland så har de överseende med det då.
- Oj, det var inte plånboken. - Gör du ofta så?
Med ett undantag.
Jag har inte fått böter på 17 år.
- Eller betalat för parkering. - Det är en gråzon.
Ibland får jag till och med munkar och kaffe gratis.
- Gibbs gillar det knappast. - Det Gibbs inte vet...
Vad vet jag inte, DiNozzo?
Ziva har fått böter.
Och ibland får jag kaffe gratis.
Men jag ger bra dricks. Få höra då.
Kom! En död flottkommendör.
Får du en känsla av att han gillar att få en smäll?
Jag vill inte tänka på det.
- Två skott. - Det måste ha hörts.
Ja. Flera vittnen hörde skotten.
- De hittade hylsor på gatan. - Larmade ingen?
Skottlossning är inte ovanligt i det här området.
Städerskan hittade dem. Hon ringde snuten. De ringde oss.
Inbrott i kassaskåpet.
Är det fingernaglar?
Någon var nervös över något.
Förlåt att jag är sen.
Jag väntade på att mr Palmer skulle återkomma, men jag åkte ändå.
- Var var han? - Breena ringde.
Cateringfirman de ska ha till bröllopet har gått i konkurs.
Snyftningarna väckte nästan de döda.
- Var hon upprörd? - Det var inte hon som grät.
Vad har vi här?
Här har vi kommendör Jack Wallace och vår vän här är Dexter Murphy.
- Det ser ut som ett rån. - Hör jag ett "men"?
Det här.
Hej, jag vill beställa blommor till en begravning.
Bara något enkelt på kortet.
Skriv "Trodde ni inte att jag skulle hitta er, Murphy?
Jag sa att jag tar er när ni minst anar det."
- Han höll sitt ord. - Ja, jag ser det.
Preliminärt verkar dödsorsaken klar. Men jag avvaktar.
- Vad har vi här? - Duck?
Jösses, Duckman. Är det vad jag tror det är?
Han heter Jack Wallace.
Han är en dekorerad Irak-veteran och också en riktig superhjälte.
- Va? - De kallas det.
- Av vem då? - Av sig själva.
- De hävdar inte att de har superkrafter. - För det vore ju konstigt.
De är bara samhällsaktivister.
De har dräkter på sig och jobbar för samhällets bästa.
- Coolt, va? - Uppträder de på kalas?
Grannsamverkan var Solanums specialitet.
- Vem? - Dexter Murphy, affärsinnehavaren.
Hans superhjältenamn var Solanum.
Wallace kallades Kapten Kod.
Hans specialitet var byggnadsföreskrifter.
Jag hittade dem på EarthSuperHeroUnion. Com.
- Har de en hemsida? - Hemsidor och diskussionsgrupper.
Man talar även om att ha en moderorganisation, som NBA.
Att vara en VSH kan vara farligt också.
Speciellt om man ger sig efter kriminella - gänggraffiti och rånare...
Så om de råkar illa ut ringer de polisen?
- En del gör det, andra inte. - Ett medborgargarde.
Nördgarde. Men varför blev de mördade?
Meddelandet antyder att killen ville hämnas.
För vad?
Telefonuppgifterna.
- Hans befäl. - E-post. Gmail. Twitter.
- Har vi ett avtal, ms Miller? - Det beror på er agent.
Det låter inte bra.
Agent Gibbs, får jag presentera...
- Jobbar du kvar på "Evening Tribune" ? - The Globe.
Känner ni varandra? Säg inte att ni har varit gifta.
Nej, men vi känner varandra.
Bra. Det gör det hela lättare. Eller värre.
Ingen fara. Ska vi?
Kommendör Wallace ringde mig för två dagar sen och ville träffas.
- Varför? - Det sa han inte.
Men superhjältedräkten säger verkligen något.
- Jag sa det inte. - Jag är reporter.
Vad är det för story?
Wallace drev ett hemligt projekt åt Näringsdepartementet-
- och samlar in olagliga kärnämnen i oroliga områden.
Efterfrågan på gammalt Sovjet-uran är stor.
- Det är hemligstämplat. - Det är hennes information.
Reporter.
Pressen kommer att älska det här. Ni kan tänka er rubrikerna.
"Marinsoldat hittad död i superhjältedräkt."
- Långt, men jag gillar det. - Det gör inte jag.
Ms Miller går med på att vänta medan ni utreder.
Er chef hoppas att ni hittar något som får det hela att se lite bättre ut.
I utbyte mot första tjing på det vi får fram.
Plus en förbindelseofficer från NCIS.
Det är ni, agent Gibbs. Jag förutsätter att ni agerar professionellt.
Herregud! Abby! Går det bra om jag gömmer mig här?
McGee gör mig galen...
Läget, kissemiss? Du har visst hört det.
Om de verkliga superhjältarna?
Hallå? Jag har försökt träffa Kattatonisk i flera månader.
Han räddar djur, mest katter.
Han är som en superstjärna bland djurhemmen.
Nu behöver vi en rockstjärna inom rättsmedicinen.
Jag har gjort framsteg med naglarna ni hittade.
En nervös mördare försökte kanske bryta sig in.
Jag kör DNA nu. Men mitt stora fynd var på nätet.
Jag såg märket och det verkade bekant. Sen kom jag ihåg jag varifrån.
Det var ett barslagsmål som lades ut på CyberVid.
- Jag vill inte bråka. - Jaså?
- Nej. - Synd, för nu gör du det.
- Nej, du hittade det. - Släpp honom!
Släpp mig!
Wallace och Murphy stoppade skurken.
Videon spreds och de blev lokala hjältar.
- Den fulla idioten... - Ser ut som en full idiot.
Han kanske vill hämnas. Vem är det?
- Jag har inte fått några träffar än. - Vem filmade det?
Det lades ut av en användare som kallar sig ICU.
Jag har haft svårt att hitta personen bakom det.
Den som gjorde det vill verkligen inte bli känd.
Fortsätt leta.
- Där är du. - Ja, där är du.
Vad gör du där?
Agent Gibbs utsåg dig till att vara min kontakt i fallet.
Vad menar du? Du är reporter nu.
- Vi samarbetar inte med reportrar. - Nu gör ni det.
Gibbs sa inget till mig om det.
Tony, Tony, Tony, Gibbs ville att jag skulle säga att...
- Hej! - Hej!
- Jaha, vad gör vi nu? - Jag gillar det inte heller.
- Jag förväntar mig professionalitet. - Vi är inte osams.
Precis. Jag bjöd dig på julbrunchen och en gång har vi varit förlovade.
Hej igen! Jag heter Abby.
- Wendy. - Wendy.
Wendy, ex-fästmön.
- Här kommer det. - Vänta, jag ser inte.
Får jag byta några ord?
Konferensrummet är där borta. Tack.
Samarbeta? Hur tänkte du? Du var med när det gick snett.
Jag kan inte... Ursäkta.
- Är vi inte professionella? - Det är det vi är.
Då tar vi det från början.
- Har du pratat med Wallace tidigare? - Nej.
- Vet du vad samtalet gällde? - Nix.
Varför bjöd du mig på julbrunch?
Jag tänkte att det vore trevligt. Jag kan ha haft fel.
Min tur.
- Vad då? - Att ställa frågor. Det är avtalet.
- Har Wallace lidit av mentalsjukdom? - Nej.
Visste marinkåren om att han extraknäckte som superhjälte?
Nej.
När började du ha kostymer för 1000 dollar?
När slutade du lära fyraåringar att sjunga och började vara Lois Lane?
- Folk förändras. - Ja, det gör de.
Jag hade inte fel. Det är trevligt att träffa dig.
Detsamma.
Jag vet inte.
- De kan höra oss. - Nej, sluta prata.
Kom igen, jag uppfann det!
Vi ville bara säga att Abby inte kan identifiera den som la ut videon.
Gibbs vill att vi pratar med folk i kvarteret-
- för att se om någon känner igen den fulle.
Filmen togs av Clarence Tobett.
Lokalt rikemansbarn som jobbar med att stoppa gängkriminalitet.
Reporter.
Han ringer ofta tidningen för att få publicitet.
- Tack. - Låt mig veta vad ni hittar.
- Hon är söt. - Sluta.
Din ex-fästmö är söt, men det hade jag förväntat mig.
Känns det konstigt att träffa henne igen?
Nu när hon är skild.
Lika konstigt som att du inte pratar.
Jag jobbar. Du borde prova på det. Tack.
- Clarence Tobett? - Vem frågar?
NCIS.
Vi letar efter den som filmade det här.
Hur hittade ni mig?
Jag försöker hålla min identitet hemlig.
Jaha, du är en av dem!
Om du menar en verklig superhjälte, så ja.
Låt mig gissa. ICU.
Precis. Bråka inte med mig.
Eftersom vi är kollegor, så samarbetar jag fullt ut.
Ja, jag filmade det.
Jag råkade på slagsmålet när jag var bete.
Det är en vanlig taktik.
En av oss... Nej, nej, nej.
...agerar bete och väntar på att någon ska bråka.
När de gör det, så får de igen.
Clarence!
Vad har jag sagt om att låna Tom? Nej, nej, nej!
Miss Peyton sa att ni är från NCIS.
- Vad har han gjort nu? - Inget, pappa.
Om du ursäktar oss, så gäller det affärer.
Affärer är det jag sysslar med. Jag köper fastigheter.
Du uppför dig som om du är fem istället för 25.
- Vad har han gjort? - Han hjälper oss att identifiera någon.
Jag minns honom.
Jag såg hans registreringsnummer när han flydde.
- En del av det. - Nu räcker det.
Ingen mer Tom.
Han har en bronsstjärna. Han är en riktig hjälte.
Han är förbannad för att jag vägrar jobba i familjeföretaget.
Jag förstår precis.
Clarence. Clarence!
Nummerplåten?
Tre siffror.
Superminne är visst inte en av dina superkrafter.
Driv med mig, bara. Men det jag gör är viktigt.
Förra veckan övertalade jag en grabb att lämna ett gäng.
Dräkterna verkar larviga, men de är en gimmick.
De hjälper till att avdramatisera.
Jag vet inte vem Kapten Kod är på riktigt.
Vi håller våra identiteter hemliga för varandra.
Men jag hörde att något hade hänt honom.
Han sa att han hade kommit något på spåren.
Han sa inte vad, men han var orolig.
Här är mitt kort.
Jag har T-tröjor också om ni vill ha.
- Tack. - Tack.
Vi hade vår egen superhjälte i min ungdom.
Han kallade sig Räven, en av de första miljökämparna.
En gång samlade han ihop 160 liter avfall som förorenade en sjö-
- bröt sig in hos firman som släppt ut det och dumpade det i deras lobby.
Alla barn fantiserar om att växa upp och bli superhjälte.
Men ni gjorde det faktiskt.
Imponerande.
Inte ordet jag hade valt. Vad har du hittat?
Vi kan anta att båda offren dog av sina skottskador.
Ingen överraskning.
Det överraskande var antalet skador jag hittade på Wallace.
Han hade två käkbrott, ärr efter flera knivskador-
- och spår efter en kula.
- Allt från gatuslagsmål. - Troligen.
- Han tog sin roll på stort allvar. - Kom igen, Duck.
Du gillar det inte.
Det är inte deras jobb. De kan bli sårade.
De flesta av dem har redan blivit det.
Förutom att de gillar tecknade serier så har de det gemensamt-
- att de själva varit offer för våldsbrott. Eller en tragedi.
Titta bara på kapten Wallace.
Hans fru dog i barnsäng, sen dog hans dotter-
- när en balkong kollapsade i ett köpcenter.
McGee sa att hans specialitet var byggnadsföreskrifter.
Knappast ett sammanträffande.
När andra hade blivit deprimerade-
- eller tagit droger, så har dessa män och kvinnor-
- kanaliserat sin ångest till något positivt. Kan vi klandra dem?
Det enda jag klandrar dig för-
- är ditt val av Tony som kontaktperson för pressen.
Vad sysslar du med, Jethro?
Tack, tack. Ni kan sluta applådera nu.
För vad ska vi inte applådera?
Jag fick en träff på DNA: Et från blomsteraffären.
Han heter Felix Quintero.
En småskurk, men han verkar ha bättrat sig nyligen.
- Vad sysslar han med nu? - Du kommer att älska det.
Låssmed.
Hans nummerplåt matchar siffrorna du fick av ICU.
Han verkar vara fyllot.
- Hämta honom. - På väg.
Fallet kanske är löst snart. Du slipper ditt ex.
Jag mår bra.
Du verkar inte må bra. Du verkar tankfull.
Det är chillin jag åt till frukost.
Du har aldrig berättat hur det tog slut mellan er.
- Glöm att jag frågade. - Vi är förföljda.
Jag hade en känsla, en tankfull sådan.
U-svängen bekräftade det.
NCIS! Lägg händerna på ratten!
- Se upp! - Vad är det som händer?
Hej!
- Fin dag för en åktur? - Vad sysslar du med?
- Kollar upp en ledtråd. - Nej, det gör vi.
- Du följer efter oss. - Är det olagligt?
Ja, tekniskt sett är det det.
Jag ser bara till att jag hålls informerad.
Jag sa att jag skulle underrätta dig.
Vi kan väl säga att du inte är känd för...
...att göra det du säger att du ska. - Jag? Skämtar du?
Jag ringer brandkåren.
Inte ens din bil gillar dig.
Jag köpte den just. Den kan inte ogilla mig redan.
Din bil kanske gillar dig, men någon annan gör det inte.
En bomb kopplad till bränsleslangen, programmerad att smälla vid 80 km/h.
Gjord av kartong.
Ja, så att beviset skulle brinna upp. Men det var ett hastjobb.
Den lossnade av Wendys snabba stopp-
- och innehållet läckte och fick det att brinna.
Någon försöker döda henne.
Jag försöker tänka positivt. Det kanske är Tony.
Inte positivt.
- Tyvärr har vi mer sånt. - Vi hittade det här.
Wendys anteckningar.
Från vårt nuvarande fall och lite annat från gamla reportage.
Minns ni att hon sa att hon inte kände Wallace?
- Ja. - Enligt hennes anteckningar...
...har de jobbat tillsammans flera gånger förr.
- Vilket betyder... - Hon ljög för oss.
Jag tänker bara fråga en gång.
- Hur länge har du känt Wallace? - Det gör jag inte.
Enligt dina filer var han din källa i tre tidigare artiklar du skrivit.
Jag är reporter. Det är hemligt. Ni har inte rätt att läsa det.
Dina anteckningar är bevis i ett mordförsök, Wendy.
På dig.
Jag skulle skriva om militärens slöseri.
Wallace var en källa. Reportrar avslöjar inte sina källor.
Talar hon sanning, agent DiNozzo?
Ursäkta?
Jag fick just reda på dig och ms Miller.
Vi får prata om det senare.
Jag tänkte att du har lite insikt.
Ja, hon talar sanning.
- Varför ringde Wallace dig? - Jag antog att det gällde något nytt.
Men jag vet inte. Jag ljuger inte om det.
Du vet någonting. De försökte döda dig.
- Har ni någon misstänkt? - Vi bevakar hans lägenhet.
- Tills vi hittar honom... - Kan ni skydda mig.
Och hålla mig så långt borta från storyn som möjligt? Glöm det.
Jag har ett ställe att vara på.
Det tvivlar jag inte på, men jag kräver-
- att skicka med en agent som eskort dit.
Agent DiNozzo, med tanke på omständigheterna skickar jag David.
Helvete heller.
Det är lugnt. Jag tar det.
Är du törstig? Vill du ha något att äta?
- Nej. - Sen när är du inte hungrig?
Lbland är man inte hungrig.
Det händer inte dig.
Jag märker att du har något på hjärtat.
Är du arg för att jag följde efter er?
Nej, bara nyfiken på en sak som du hade skrivit.
Sånt du inte skulle läsa.
Du skrev att du undersökte en leverantör.
Du skrev att du behövde mer information.
Två dagar senare bjuder du mig på julbrunch?
Du ville inte träffa mig.
Du ville använda mig, pressa mig på information om det.
- Tror du verkligen det? - Säg att jag har fel.
Du har inte fel.
Det är inte okej.
- Du tackade ändå nej. - Jag har inte sett dig på nio år.
Vi har inte pratat sen förlovningen bröts.
- Desto större skäl att umgås. - Du ville inte umgås.
Du hade en story som någon hårdkokt murvel i en Howard Hawks-film.
Jag hade ett jobb att göra.
Vad hände med dig? Du var en sån oskyldig, rar tjej.
Jag? Du då? Du var en sån romantiker.
Nu är du som George Clooney i"Ocean's Eleven".
- Gillar du George Clooney? - Jag tycker han är en klyscha.
Golden Flower. Jag älskar när du har på dig den.
Jag vet.
- Hej, mamma! - Hej, lilla gubben!
Minns du att jag berättade om agent DiNozzo?
Han ska hjälpa oss att åka till mormor.
Agent DiNozzo... Det här är min son Fred.
Hej, Fred!
- Och hans barnflicka, Tina. - Hej, Tina!
Kan du hjälpa mig att packa, Tina? Kommer snart.
Skynda er.
Mammor, eller hur?
Tina verkar trevlig.
Bra namn. Tina Turner, Tina Fey.
Gillar du den där Harry Potter?
Han är rätt kul, med sitt trollspö och sin magi.
Om du fick välja - vilken bok är din favorit?
Den där Harry inte kysser min mamma.
- Du såg det. - Låt det inte hända igen.
Varsågod.
- Har jag missat något? - Nej, inget spår av Quintero.
Vad jag är hungrig.
- Tog du inget åt dig själv? - Inte hungrig.
- Sen när är du inte det? - Ibland är man inte det! Jösses...
Förlåt, jag bara...
- Jag är... - Riktigt tankfull.
Förvirrad.
För att du hånglade med din före detta fästmö?
Vad pratar du om?
Läppstift. Hennes färg.
- Falköga. - Så vad är problemet?
Hon är skild. Du är singel.
Problemet är att jag redan gjort det och kraschade.
- Så illa? - Man letar fortfarande efter kroppar.
- Vad hände? - Bra fråga, McGee.
Du ställer alltid bra frågor.
Vad vill du ska hända?
Vi byter ämne.
Den kvinnan har stått där rätt länge.
Jag ska prata med henne.
Vet du vad klockan är?
Min klocka...
Vart ska du? Vad är det med dig?
NCIS! Det är inte bra att springa. Kom tillbaka!
Ska du någonstans?
Kom igen.
Sluta!
Du har visst inte hört talas om NCIS.
Vi är poliser. Titta på brickorna.
- Vi var bara... - Beten. Ja, jag vet.
Jag tänker gripa er allihopa.
- Va? - Vi är kollegor.
Såg du hans nacke?
Om du menar Själlös tatuering, ja.
- Har ni hört talas om mig? - Felix Quintero?
Kom igen! Det kallas för hemlig identitet.
Går ni i trean, eller?
Det är ingen hemlig identitet.
Det är en snygg dräkt.
Tack, McGee. Då kör vi.
Mina damer och herrar.
Får jag presentera Pisksnärt, Spandaxia.
Snyggt. Hallå där...
Kolla här.
Det är ingen leksak. Det är en avledningsmanöver.
Den ska vilseleda fienden.
Vi skulle uppskatta lite professionalitet.
Ni är inte professionella.
Hallå, chefen.
Jag behöver inte det här.
Innan ni dömer, kom ihåg-
- att om det varit annorlunda, kunde det ha varit McGee.
- Var är den misstänkte? - Dorneget tog honom till förhör.
Vi pratar med de här typerna i konferensrummet.
Du måste vara chefen. Jag heter Spandaxia.
- Bultsax. - Pisksnärt.
Jaha.
Ge mig piskan och bultsaxen innan ni går upp.
Du höll dig allvarlig.
Skratta så mycket ni vill, men gatorna är farliga.
Ni utreder bara när något har hänt.
Efter att vi började patrullera har brotten minskat med 50 procent.
- Ja, vi gör ert jobb lättare. - Ziva skulle göra vårt jobb lättare.
Var är hon? Vi kunde behöva hjälp.
Hon tar hit reportern och ser om hon känner igen Quintero.
Är Ziva ensam med Wendy? Det är inte bra.
Är de här? Är de här?
Verkliga superhjältar. Får jag ta ett kort med er?
Ja visst.
Kom här.
Snygg dräkt.
Det är inte en dräkt. Det är mina kläder.
Det här behöver jag inte.
- Jag visste inte att Tony var sjösjuk. - Utan medicin är han det.
- Hej! - Hej!
- Så hur är läget? - Bra. Du då?
- Jag... - Jag går nu.
Jag måste hem till Fred.
Han hälsar förresten. Jag tror att han gillar dig.
- Få höra, då. - Höra vad?
- Hon sa säkert något. - Finns det något att berätta?
Tja...
Jag ser att vi två är lika.
Vi handlar men är fåordiga.
Kapten Jack Wallace.
Dexter Murphy.
Din DNA fanns på brottsplatsen.
Och du lämnade ett hot på telefonsvararen.
Tror du att jag är mördaren?
Galet! Varför skulle jag döda mina kollegor?
- Jag vill inte bråka. - Jaså?
- Nej! - Synd, för du gör det.
- Du hittade det. - Släpp honom!
Jag uppskattar ärligheten. Det var något som Wendy sa.
Att du var en av de ärligaste människor hon kände.
Jaså?
Mot andra. Hon sa att du bara ljuger för dig själv.
Hon säger att du gör det mycket.
Fantastiskt, men ni har missuppfattat det.
Videon är riggad.
Kapten Kod och Solanum fejkade allt.
Inte ens kameramannen visste det.
- Varför? - Publicitet.
De ville starta en egen superhjälteliga.
Alla har en egen liga. Det finns inget sammanhållning.
Det är ett bra namn. Sammanhållning i samhället.
Jag gillar Leavenworth.
De betalade mig aldrig för filmen. Jag visste inte deras namn-
- så jag spårade dem, och lämnade meddelandet.
Sen skulle jag hämta pengarna.
Wallace och Murphy var döda.
- Ja. - Så du rånade stället?
Men pengarna jag tog var mina.
Varför tror du att jag kallar mig Själlös?
Men jag är ingen mördare.
Jag var långt bort när jag lämnade meddelandet.
Och 50 tanter på servicehemmet kan intyga det.
Jag har inte dödat någon.
Föreståndaren på servicehemmet bekräftar det.
Själlös uppträder för de boende på tisdagar.
Det är inte han.
De andra superhjältarna, då?
Någon kanske är avundsjuk på Wallace.
Reportern är länken.
Jag vet inte. Jag kan tänka mig andra saker.
Reportern är länken. Vi pratar om henne.
Hon jobbade på flera "visselblåsar" -artiklar med Wallace.
- De blåste kanske i fel vissla. - Eller skulle blåsa i en annan.
Wendy sa att Wallace ringde dagen före mordet.
Var det något nytt?
Prata med hans befäl igen. McGee... Ta hit de gamla artiklarna.
- Jag sätter ihop en fil. - DiNozzo.
Jag vet, gå igenom Wendys telefon-
- och prata med alla hon pratat med senaste halvåret.
Nej, det är klart. Ducky ringde. Gå och kolla vad han vill.
Tack.
- Jag förväntade mig Gibbs. - Han skickade mig. Vad är det?
Jag mejlade kollegor om vårt fall.
De gav mig viktig information.
Det är svårt att tro att de är så små ibland.
Vad är det, Tony? Du verkar tankfull.
Jag är inte tankfull! Vad är det med alla och det ordet?
Förlåt. Jag bara...
Vill du prata om det?
Har du kommit över något hemskt som kommer tillbaka-
- och är ännu värre än tidigare?
- Jag är förvirrad. - Jag med.
Det stod klart för mig från första dagen jag träffade dig-
- att du var en plågad man.
Ursäkta, men du blandar nog ihop mig med någon.
Nej, din smärta var lika uppenbar som Jethros.
Han förlorade Shannon-
- och du tappade tron på dig själv av olika skäl.
Jethro hanterade sin smärta-
- genom att flera gånger gifta sig med fel kvinna-
- för att försäkra sig om att han inte skulle få hjärtat krossat.
Du jagade hela tiden fel kvinna.
Du är ensam för att du aldrig, som du sa, kom över det.
Kvällen före bröllopet sa Wendy-
- att hon ångrat sig. Jag tog det inte bra.
Vi pratade inte på nio år.
Ödet kanske har gett dig en chans att få avslut.
Eller något annat.
Det är inte ödet. Det är Gibbs. Han ordnade det.
Vad sa rättsläkaren?
Vi utbytte information om verkliga superhjältar.
Det visade sig att en dödades i granndistriktet för ett tag sedan.
Jag såg också att en annan mördades strax före det.
Antingen är det resultatet av ett farligt yrke...
- Eller... - Så dödar någon superhjältar?
- Berätta. - Vi samlade data om de olika morden.
Fyra offer, tre brottsplatser. Först hittar man ingenting.
Vittnen säger att de första två...
...dödades i tjänsten. - Tjänsten?
Lord of Karma dödades när han stoppade ett inbrott.
Feverblister knivhöggs i samband med ett bilrån.
- Mycket olika tillvägagångssätt. - Ni såg ett mönster.
Och du såg att vi såg det, det är därför vi funkar tillsammans.
När man rör sig i ett nytt område med en mobiltelefon-
- så pingar den masten där. Samma mobiltelefon dyker upp-
- i varje område där ett mord skett.
Vilket betyder att samma person också har gjort det samtidigt.
- Vem? - Vinnaren är...
Clarence Tobett, känd som ICU.
Det verkar som Tony hade rätt.
Jag tror att han har dödat sina konkurrenter.
Det tror inte jag.
Du lämnar inte huset i de kläderna! Inte på dagen.
Jo, så snart jag är klar med min Muk Yan Jong Kata.
Nej, det gör du inte.
Gode Gud... Vad har han nu gjort?
Vi hittade mördarens mobil.
Den står på din son.
- Jag förolämpas av insinuationen... - Håll tyst!
Säg inte ett ord till. Ring vår advokat.
Vi ringer åt er.
Ziva?
Jag har skickat många till intensiven...
...men jag försäkrar er... - Tyst!
Det har du inte alls det.
Du ger bara leksaker till sjuka ungar på sjukhuset.
Du är patetisk.
Det är jag. Jag slog nog fel nummer.
- Vilket nummer slog du? - Mördarens.
Låt mig gissa. Företagets telefon?
En firma du har i din sons namn av skatteskäl?
Säg inte ett ord, Tom.
Det går bra för ni har båda rätt att inte uttala er.
Inte direkt intensiven, men...
Det funkar för mig. Snyggt jobbat.
Wayne Tobett var hyresvärd.
Han köpte billiga hus i brottsdrabbade områden.
- Ju mer brott, desto bättre. - Det sänkte priserna.
Det sista han behövde var grannsamverkan på steroider.
Men det är precis vad de verkliga superhjältarna var.
Kriminaliteten sjönk, fastighetsvärdena gick upp.
- De gjorde skillnad. - Du verkar ha ändrat dig.
- De goda är de goda, Leon. - Och de onda är de onda.
Så de tänkte döda superhjältarna-
- brottsligheten steg och sen kunde de köpa billigt.
Varför försökte de döda reportern?
Wendy hade skrivit en artikel om fastigheter.
Agent Gibbs såg att områdena-
- där man kunde köpa billigt var samma områden-
- som superhjältarna dödades i.
- Självklart. - Köparen var Wayne Tobett.
Vi tror att han oroade sig för att Wendy skulle se samma sak.
Snyggt jobbat. Speciellt av er, agent Gibbs.
Eller ska jag säga Amor? Det är Alla hjärtans dag.
Vad pratar han om?
Hej!
Men titta där.
När jag hörde att Vance lät dig ta bilder ville jag se det.
När jag ändrade storyn från galen officer till ond hyresvärd-
- som dödade en hängiven samhällsaktivist, blev han positiv.
- Jag gillar stövlarna. - Tack.
- Då kan du gå, Bosco. - Tack, sir.
Den killen...
- Du... - Du...
- Så... - Så...
Vi borde kanske turas om.
Damerna först.
Jag ljög för dig, Tony.
Om?
Varför jag bjöd dig på brunch.
Du hade fel. Jag försökte inte få information från dig.
Jag bjöd dig för jag ville träffa dig.
- Din tur. - Varför?
För att vi turas om och nu är det din tur.
Det var inte så jag menade och du vet det.
Du vill veta varför jag lämnade dig.
Jag vill veta varför du sa ja när svaret egentligen var nej.
Jag vill veta varför du väntade till sista stund med sanningen.
Men allra mest vill jag veta varför.
Gör det någon skillnad nu?
Om du inte var så ledsen och ensam skulle du inte ens undra.
Jag...
Ledsen och ensam? Du blandar ihop mig och Bosco.
- Vill du se min lilla svarta bok? - Visa mig vad du vill.
Det förändrar inte det jag ser med mina egna ögon.
Du borde berätta hur du känner, vem hon än är.
A, det kommer inte att hända. B, försvinn ur mitt huvud.
Och C, svara på frågan.
Jag lämnade dig för jag var inte redo för den rätte.
Och det var du.
- Det är inte logiskt. - Är du säker?
Du verkar ha ägnat 9,5 år åt att undvika förhållanden.
Jag knäcktes först.
Därför lämnade jag min hjälte till polis-
- och gifte mig med en som bara brydde sig om pengar.
Jag var inte redo för den rätte när vi träffades, Tony.
Men jag skickade dig den inbjudningen-
- för att jag är det nu.